"粗加工"用日语该怎么说?

lwfmary · 发表于 2007-1-6 22:31:51

哪位高手帮忙翻译下,"粗加工"用日语该怎么翻译啊,一个同学问我的,我也不知道,所以发贴子在这里请教一下大家.

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-6 22:46:52

あら加工。。。。

tetu · 发表于 2007-1-6 22:56:30

粗削りの加工

dawn91712 · 发表于 2007-1-7 00:32:09

下加工と思います。

shocho · 发表于 2007-1-7 03:47:19

粗加工　　あら加工

精加工仕上げ加工

shanger2008 · 发表于 2007-1-8 19:36:44

粗加工：粗加工（あらかこう）
精加工：深加工（しんかこう）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "粗加工"用日语该怎么说?