取り聞いて这是什么意思？

简单水果 · 发表于 2007-1-8 18:08:57

刚刚日本人说了，不明白是什么意思？

山野屏风 · 发表于 2007-1-8 18:41:15

「取り決めて」じゃないでしょうか？

独飘零 · 发表于 2007-1-8 18:43:55

你可不可以把前后句一起说一下?

简单水果 · 发表于 2007-1-8 19:03:20

前面的句子就
我：苏州某公司想问我们借一个部品。
部长：好的。取り聞いて（貌似听的是个，我们部长说话很快，不知道中间有没有漏掉别的假名）
同事说是“让他来拿”的意思。不知是否正确。

[ 本帖最后由简单水果于 2007-1-8 11:06 编辑 ]

简单水果 · 发表于 2007-1-8 21:11:53

能不能告诉我正确答案。

荔枝 · 发表于 2007-1-8 21:24:48

让他来拿=取に来て（ください）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 取り聞いて这是什么意思？