触れるか触れないか

主人

額に触れるか触れないかの位置で

请问这个位置即是什么位置?

还有
这个额是读作がく吗?

山野屏风

ひたい＝額（中文：额头）
ぬか
ぬかずく＝額ずく
がく＝額

单从这几个字看，“额”是“额头”的意思。
我理解整个句子是“在距离额头可碰到还没碰到的位置”的意思。

（仅供参考）

[ 本帖最后由 山野屏风 于 2007-1-8 23:48 编辑 ]

主人

先谢过

那么在这句的额应该用哪个读法?
是がく吗?

山野屏风

原帖由 主人 于 2007-1-8 23:39 发表
先谢过

那么在这句的额应该用哪个读法?
是がく吗?

对不起，疏忽了，是「ひたい」。