わたしは 毎日、公園（ ） 散歩します。
Aに Bの Cを Dは
答案是C，请问为什么呀？我怎么感觉应该是A呀？
答え：
一、
助词「を」除了表示‘极物动词的宾语’之外，还有一个重要的作用就是表示‘通过的场所’。这里就属于此用法。
二、
跟同样表示‘移动场所’的「で」用法有所不同。「を」只表示‘通过’，而「で」则表示在原地运动。
例如： わたしは 毎日、公園（を） 散歩します。（表示只是从公园走过）
わたしは 毎日、公園（で） 散歩します。（表示在公园里散步）
再举个例子：
ヘリコプターが空を飛んでいます。（直升飞机从天空飞过）
ヘリコプターが空で飛んでいます。（直升飞机在天空盘旋）
＊ 这两种完全不同场景，在日语里就是通过助词来表现的。可见掌握好助词的重要性。
三、
助词「に」一是表示‘存在的场所’，二是表示‘方向’（当然还有其他用法）。没有表示‘动作的场所’的用法。因此不能用在‘散步’的前面。
[ 本帖最后由 猫の手 于 2007-1-9 10:21 编辑 ] |
发表于 2007-1-9 16:42:13
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-1-9 16:51:13
