紧急!~拜托帮我翻译!~ 翻译一下我的简历

淘气小晶

我是日语中专毕业的学生,说实话,日语没有学好,后来上班,也都与日语无关,所以几乎可以说是一窍不通啦!但是现在有一个很好的机会让我可以把日语全部拣起来,所以麻烦各位大侠务必帮帮忙!~
我想请高手帮我翻译一下我的简历,(本来是要找同学的,但是QQ号掉了,失去了所有联系, 所以拜托各位啦!~
个人简历:
姓名:唐苓芮
年龄:21
出生年月:1985/9/24
学历:中专
毕业院校:湖北省世达实用外国语学校
工作经验:
03年7月~06年2月:佳川运动耐克专卖,店长
06年3月~06年11月:湖北移动通信职员

以上就是我能想到的`爱好那些的我也不知道需不需要写,麻烦各位帮我翻译的同时给点建议,拜托啦!~谢谢!~

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-10 01:40 编辑 ]

屋眯

有邮箱的话，，可以发份简历给你参考下
不过要到晚上才可以发给你

chinimei

個人履歴:
名前:唐苓芮
年齢:21才
生年月日:1985年9月24日の生まれ
学歴:中等専門学校卒
卒業学校:湖北省世達実用外国語学校
職務経歴:03年7月~06年2月:佳川運動ナイキ専売店店長
06年3月~06年11月:湖北モバイル職員
ご参考まで

小可猫咪

这里有日文的简历格式，你可以填好后打印出来。

我就是这么找到工作的。。。。

http://www.job2me.com/

yinna

履歴書:
氏名：:唐苓芮
年齢:21歳
出生年月日:1985/9/24
学歴:中专
卒業学校:湖北省世達実用外国语学校
就職経歴:
03年7月~06年2月:佳川运动耐克専門店,店長
06年3月~06年11月:湖北移動通信スタッフ

淘气小晶

我的邮箱是 mvp.jj924@yahoo.com.cn

再次感谢！~

淘气小晶

谢谢各位帮忙`不过说个很丢人的话,你们写的中文,我还是不知道怎么读啊!~能不能加上假名呢!~
谢谢!~

山野屏风

个人简历:
履歴：

姓名:唐苓芮
名前：唐苓芮

年龄:21
年齢：21

出生年月:1985/9/24
生年月日：1985/9/24

学历:中专
学歴：中等専門学校

毕业院校:湖北省世达实用外国语学校
卒業学校：湖北省世达实用外国语学校

工作经验:
職歴及び経験：

03年7月~06年2月:佳川运动耐克专卖,店长
03年7月~06年2月：運動靴NIKE専売店、店長

06年3月~06年11月:湖北移动通信职员
06年3月~06年11月：湖北移動通信　職員

（ご参考まで）

淘气小晶

麻烦各位为汉字写上假名好吗!~谢谢!`

淘气小晶

非常感谢楼上给位回帖,呵呵`以后还有好多地方要麻烦大家咯!~

淘气小晶

不要让我的帖子沉下去嘛!~

拜托大家帮帮!~`
ありがとう ございます