|
发表于 2007-7-3 11:13:24
|
显示全部楼层
正直なところ、(タイムレコーダーの機械の種類によって呼び方のバリエーションはあるようですが)タイムカードの「打つ」「押す」「打刻する」などに限らず、言葉が出てくる場所·場面や話あう人同士、いろんなケースが想定されると思うので、その場でお互い意味が通じ合っていればいいかなと思っています。(^^; )
もし語学の試験に出てくるようなら、その問題作成元が公表あるいは作成する解答として出している言葉の形に従っておけば、一番無難かもしれないですね。 |
|