外卖是不是就是外食啊

zhutaoqt · 发表于 2007-1-10 19:39:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2007-1-10 20:01:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-10 23:24:54

不是外食。
问过日本人，他们说一般没有外面人送到公司里来的外卖。
如果一定要说的话，那就说成デリバリ之类的吧
我不记得了。

小可猫咪 · 发表于 2007-1-10 23:38:46

alarm007 · 发表于 2007-1-11 02:01:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

荔枝 · 发表于 2007-1-11 02:32:33

出前（でまえ）、仕出し（しだし）、デリバリ。。。

囡^3^囡 · 发表于 2007-1-11 06:44:40

出前

怪怪 · 发表于 2007-1-11 17:44:43

我也觉得2#说得对,
[出前]指食物上的,[デリバリ]感觉是用的工作上比较多,像外发厂就用デリバリ]

任我和 · 发表于 2007-1-11 19:58:25

デリヘルをよく使ってるが。

冰露 · 发表于 2007-1-11 20:39:17

我们公司的日本人,经常叫外卖到公司来,都说便当.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-10 19:39:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2007-1-10 20:01:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽	发表于 2007-1-11 02:01:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 外卖是不是就是外食啊