とんでもない

zsdwang2006 · 发表于 2007-1-11 07:17:55

とんでもない　到底什么意思,跟どういたしまして有什么区别??

癖のある男 · 发表于 2007-1-11 07:20:14

什么话！とんでもない

----谢谢ありがとうございました
----什么话！とんでもない

彩绘玻璃窗 · 发表于 2007-1-11 07:38:22

とんでもない有“岂有此理”的意思。“简直不可思议”（非褒义）

chris_110 · 发表于 2007-1-11 07:41:08

不客气!  どういたしまして
----谢谢    ありがとうございました
----不客气!    どういたしまして
好像语气上的区别吧

龙猫 · 发表于 2007-1-11 08:47:41

ありがとうございました
----どういたしまして不客气!
----とんでもない何足挂齿≈不客气!

只是在这里有类似的意思……

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-11 00:50 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] とんでもない