何でも　と　何も

苕微微 · 发表于 2004-7-27 20:40:28

間違って受け取りました
　　そんあことくらい　なんでもないよ

さて　「何でもできません」は，用了各种方法进行了尝试，但都行不通。直译是:无论怎样做都不行。「何もできません」，想做，但没办法做。直译是:什么都做不了。
　　　おじさんは教えてくれました

xiaolongxu · 发表于 2004-7-27 20:58:17

何でも　できません（这里的でも是格助词で+提示助词も）
なんでもない（整词为形容詞）
何でも　できます（でも是提示助词，表示全面肯定）
何も　できません（も是提示助词，表示全面否定）

苕微微 · 发表于 2004-7-27 21:05:45

怎解？还有话没说完吧

xiaolongxu · 发表于 2004-7-27 21:12:49

意思就是でも的情况要具体分析。看看是でも是格助词で+提示助词も、还是一个单独的提示助词。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 21:14:09

beggar · 发表于 2004-7-27 21:50:20

下面是引用苕微微于2004-07-27 9:40 PM发表的 :
間違って受け取りました
　　そんあことくらい　なんでもないよ

さて　「何でもできません」は，用了各种方法进行了尝试，但都行不通。直译是:无论怎样做都不行。「何もできません」，想做，但没办法做。直译是:什么都做不了。
　　　おじさんは教えてくれました

正解です

苕微微 · 发表于 2004-7-27 21:57:20

もちろんだよ　　僕のおじさんは京都大学院の教授ですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

何でも と 何も

何でも　と　何も