“供应商”用日语怎么说

jyoga · 发表于 2007-1-11 23:24:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

タンポポ晴子 · 发表于 2007-1-11 23:27:24

サプライヤー

yamaiti · 发表于 2007-1-11 23:27:41

メーカーさん

ベンダーさん

業者

shushikyou · 发表于 2007-1-11 23:30:19

仕入先
我社の日本人ずっとこういう風に使っています。
ご参考まで。

tea-17 · 发表于 2007-1-12 00:10:38

わが社の場合、取引先って

luni812 · 发表于 2007-1-12 00:21:38

普通は「仕入先」と言いますね。
メーカーさんでもOKです。

ayuki · 发表于 2007-1-12 00:24:19

メーカと仕入先は違います
この前日本人が説明してくれた気がしますけど

tea-17 · 发表于 2007-1-12 00:31:33

メーカ主要是指制造商,但有时候就是他同时也是供应商。

maiko · 发表于 2007-1-12 00:56:13

メーカーさん　或いは　ベンダーさん　と思います。

ling85112 · 发表于 2007-1-12 01:09:10

ヘンダー
仕入先
メーカの意味はものを作る場所。
参考だけ。

zhutaoqt · 发表于 2007-1-12 02:09:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-12 04:26:02

只知道仕入先，取引先是顾客

4869 · 发表于 2007-1-12 05:22:52

统称：サプライヤーさん
制造商、工厂：メーカーさん
原材料供应商：素材仕入先
代理商、中间商：ベンダー、ブローカー

参考まで…

yemz8386 · 发表于 2007-1-12 19:51:25

協力会社、メーカー、仕入先

yinna · 发表于 2007-1-12 19:53:24

業者といいます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jyoga jyoga 当前离线积分 28 头像被屏蔽	发表于 2007-1-11 23:24:43 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jyoga jyoga 当前离线积分 28 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-12 02:09:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “供应商”用日语怎么说