温馨舒适，清雅怡人怎么翻译？

石に矢が立つ · 发表于 2007-1-11 23:51:26

请教各位：

温馨舒适，清雅怡人怎么翻译啊？
谢谢！

chinimei · 发表于 2007-1-12 00:50:52

暖かくて心地よく、清雅で人をリラックスさせる
ーーーいいかな？？？

ご参考まで

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-12 00:52:25

自己创造.......

快適ハーモニー
清雅アメニテイ

其实这些词基本上都是一个意思......

石に矢が立つ · 发表于 2007-1-12 20:24:44

皆様、どうも有り難う御座いました。

yulu · 发表于 2007-1-12 21:46:00

大家好!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 温馨舒适，清雅怡人怎么翻译？