人だ、人か？

jiawei125 · 发表于 2007-1-12 00:47:32

僕はかってである人じゃない、けれども、いったんかってであって、僕は人じゃない。
译为; 我不是一个随便的人,但随便起来不是人.

[ 本帖最后由 jiawei125 于 2007-1-11 17:10 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2007-1-12 14:16:45

随意な人じゃないが、随意にしたら人間じゃない

melanie · 发表于 2007-1-12 14:48:42

何だか不思議な日本語ですね。

日本語だけ読んだら意味がわかりません。

maiko · 发表于 2007-1-12 16:18:19

独飘零 · 发表于 2007-1-12 17:22:24

原帖由龙猫于 2007-1-12 06:16 发表
随意な人じゃないが、随意にしたら人間じゃない

同意这种说法.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 人だ、人か？