旅行用語（日本語版）

chinimei

海外旅行用語：
アイ・ティー運賃【IT fare】 包括旅行運賃。ITはInclusive Tourの略。パッケージツアー用運賃のこと。
アイテナリー【itinerary】 旅行日程、日程のこと。
アイル【aisle】 機内通路側の席のこと。窓際の席はウインドウ【window】
アイル【I'll】 ジャルパックの旅行商品。
アヴァ【AVA】 ジャルパックの旅行商品。
アドオン運賃【add on fare】航空運賃計算法の一つ。国際線を予約した場合、日本国内の航空運賃が割引になるなど。
アドミッション・フィー【admission fee】 入場料のこと。
アライバル【arrival】 到着。空港、駅などの到着口のこと。
イー・ディ・カード【EDカード】 Embarkation and Disembarkation cardの略。出入国管理カードのこと。
イートラベル【e travel】 旅行商品予約・販売サイト。
イートラベルモバイルプラス【e travel mobile plus】 eトラベルのiモードサイト。
イエローカード【yellow card】 予防注射済証明書のこと。検疫伝染病に感染する恐れがある国へ入国する際などに必要。
イミグレーション【immigration】 移住。出入国管理。出入国管理当局。
インファント【infant】 航空運賃上で、2歳未満の子供（幼児という）。
ウインドウ【window】 機内窓際の席のこと。通路側の席はアイル【aisle】
ウェイティング 【waiting】 取り消し待ちのこと。
ウエイティング・リスト【waiting list】 キャンセル待ちをすることを「ウエイティングリストに載せる」と言う。
エア・オンリー【air only】 格安航空券のこと。「パッケージツアーの航空券のみ」という意味で、このように表現される。
エア・キャリア【air carrier】 航空会社のこと。エアラインに同じ。
エア・フィー【air fee】 航空運賃のこと。
エアポート・タックス【airport tax】 空港税、出国税のこと。通常、空港で出国旅客から徴集する税金。
エイリアン・レジストレーション・カード【alien registration card】 外国人登録書のこと。
エクセス・バゲージ【excess baggage】 超過手荷物のこと。
エフ・アイ・ティー【FIT】 Foreign Independent Travelの略。個人旅行、個人旅行者のこと。
エフ・エー【FA】 フライトアテンダント。CA＝キャビンアテンダントと呼称する航空会社もある。
エントリー【entry】 入国。参加申込みのこと。
エントリー・ビザ【entry visa】 入国査証のこと。
オーシャンビュー【ocean view】 海に面した部屋、海側の部屋。
オーバー・ブッキング【over booking】 超過予約受付。定員以上、保有数以上に予約を受け付けること。
オーバーヘッド・ストレッジ【overhead storage】 機内座席頭上にある荷物棚のこと。
オープン・ジョー【OPEN JAW】 往復または周回旅行で、出発地または目的地が異なる旅行のこと。
オープン・チケット【open ticket】 搭乗区間のみ決まっていて、航空会社・便名・日時の予約がされていない、出発時に帰国便の予約が不要の航空券。
オンタイム【on time】 出発予定時刻に飛行機が離陸すること。
ガーデンビュー【garden view】 庭に面した部屋、庭側の部屋のこと。
カスタム（ズ）【customs】 税関のこと。
カスタム・クリアランス【customs clearance】 通関手続きのこと。
カスタム・インスペクション【customs inspection】 税関検査のこと。
キャビンクルー【cabin crew】 客室乗務員。
ギャランティー【guarantee】 保証、保証する。
キャリア【carrier】 航空会社のこと。
ギャレー【galley】 機内調理室のこと。
きょうどううんこう【共同運航】 2社で1つの便を運航すること。
クレーム・タグ【claim tag】 手荷物に付ける、目的地の略号等を記載した荷札のこと。バッゲージ・タグ【baggage tag】とも言う。
ゲート【gate】 搭乗口のこと。
コネクション・フライト【connection flight】 乗継ぎ便のこと。
コネクティング・ルーム【connecting room】 扉でつながっている隣同士の2つの部屋のこと。扉を開け、大きな１つの部屋として使える。
コンコース【concourse】 駅や空港の待ち合い室のこと。
コンダクター【conductor】 コンダクター。添乗員のこと。
コンタクト【contact】 予約、リコンファームの時に聞かれる連絡先のこと。
コンチネンタル・プラン【continental plan】 宿泊料金に朝食（コンチネンタル・ブレックファースト）が含まれているもの。CP。
コンチネンタル・ブレックファスト【continental breakfast】 コーヒー、紅茶など飲物に、パンとバター、ジャムなどがついた簡単な朝食のこと。
コンドミニアム【condominium】 客室にキッチンがついていて自炊できるようになっている部屋、宿泊施設のこと。
コンファーム【confirm】 予約が取れている状態のこと。
コンファメーション・スリップ【confirmation slip】 予約確認書のこと。
サークル・トリップ【circle trip】 周遊旅行。目的地が2都市以上ある旅行のこと。世界一周もCTの一種。
シー・エー・ティ【CAT】 City Air Terminalの略。市内にあるチェックインカウンターのこと。空港に行かなくてもチェックイン可能。
シート・クラス【seat class】 F＝ファーストクラス、C＝ビジネスクラス、Y＝エコノミークラスのこと。
シート・リクエスト【seat request】 窓側、通路側、前方席、禁煙席、喫煙席など、希望の席をリクエストすること。
ジェイ・エム・ビー【JMB】 JAL Mileage Bank（ジャル・マイレージ・バンク）の略。
シティコード【city code】 世界各国の都市名、空港名をアルファベット３文字（スリーレター）にした略号のこと。
シティビュー【city view】 街に面した部屋、街側の部屋のこと。
ジャタ【JATA】 Japan Association of Travel Agentsの略。日本旅行業協会。
しゅさいりょこう【主催旅行】 旅行業者が企画、宣伝、販売、実施をする旅行のこと。パッケージツアー。
ストップ・オーバー【stopover】 途中降機。寄港。途中下車のこと。
スルー・チェックイン【through check in】 乗継便も含め、2便のチェックインを一度に済ませること。
セキュリティ・チェック【security check】 手荷物Ｘ線検査等、ハイジャック防止等を目的に行う検査のこと。
センディング【sending】 復路、出発空港まで現地係員が送ってくれること。 航空券の受け渡しなどを当日、空港で行うこと。
ターンテーブル【turn table】 到着空港で荷物を受け取る台のこと。
タイムテーブル【time table】 時刻表のこと。
タックス【tax】 税金のこと。入国税、出国税のこと。
たびぽん【旅ポン】 ジャルパックの旅行商品。
たびFAX【旅FAX】 より詳しいコース内容、現地情報が引き出せます。無料。
たびFAXプラス【旅FAXプラス】 ホテルの詳しい情報が引き出せます。有料。
チェック・アウト・タイム【check-out time】 宿泊者が宿泊した部屋を明け渡す時間。
チェック・アウト【check-out】 支払いを済ませて宿泊ホテルを出発すること。
チェック・イン【check-in】 ホテル到着時に行う宿泊手続き。搭乗受付での搭乗手続き。
チェックド・バゲッジ【checked baggage】 受託手荷物のこと。レジストレッド・バゲッジ【registered baggage】とも言う。
チャージ【chage】 料金のこと。運賃はフェア【fare】。
ディクレレーション【declaretion】 申告のこと。
ディスティネーション【destination】 旅行の最終目的地のこと。
ディパーチャー【departure】 出発のこと。
ディポジット【deposit】 保証金のこと。内金。
ディレイ【delay】 飛行機などの出発予定時刻が遅れること。遅延。 航空機の出発、到着の遅延のこと。
てはいりょこう【手配旅行】 旅行業者が旅行者の依託を受けて、予約、手配を行う旅行のこと。
トウル・ロード【toll road】 有料道路のこと。
トランジット【transit】 乗り継ぎのこと。寄港、通過。
トランスファー【transfer】 乗り換え、移動のこと。 トランジットと同意。
ナショナリティ【nationality】 国籍のこと。
バイア【Via】 ～経由のこと。
バウチャー【voucher】 運送、宿泊、観光の手配に関する保証書、領収書、クーポンなどの書類のこと。
ハンドキャリーバゲージ【hand carry baggage】 機内に持ち込む手荷物のこと。
ビザ【visa】 査証のこと。日本と査証相互免除協定を締結している国へ入国する際には必要がない。
ファミリーネーム【Family name】 姓のこと。サーネイム【Surname】と同じ。
フィックス・オープン・チケット【fix open ticket】 復路の予約を発券時に必要とするが、現地での日付変更が可能な航空券のこと。
フィックス・チケット【fix ticket】 出発時に帰国便を予約しなければならない航空券。発券後、往路及び復路の日付の変更が不可能な航空券。
フェアー【fare】 運賃のこと。エアー・フェアー【air fare】は航空運賃のこと。
フォーリン・エクスチャージ【foreign excharge】 外国為替のこと。
ブッキング【booking】 予約すること。
フライト【flight】 便。飛行のこと。フライト・ナンバー【flight number】は航空便名のこと。
フライト・クーポン【flight coupon】 チェックイン時に航空会社に切り取られる航空券の搭乗用片のこと。
フライト・キャンセル【flight cancel】 欠航のこと。
ボーディング・パス【boarding passes】 搭乗券のこと。乗船券。
ホテル・オンリー【hotel only】 ホテルのみの予約、販売のこと。
マウンテンビュー【mountain view】 山に面した部屋、山側の部屋のこと。
ミーティング【meeting】 往路、到着空港まで現地係員が出迎え、ホテルまで案内してくれること。
モバイルプラス【mobile plus】 eトラベルのiモードサイト。
ヨーロピアン・プラン【European plan】 食事を含まない、部屋代のみの料金制度。素泊まり。イー・ピー【EP】とも。
ラウンド・トリップ【round trip】 出発地に戻ってくる往復旅行。アール・ティ【RT】とも。
ラバトリー【lavatory】 （機内の）お手洗いのこと。
リクエスト【request】 航空券の予約において、希望の便が予約できるかできないかが分からない状態のこと。
リコンファーム【reconfirm】 予約の再確認。帰国便の出発72時間前までに搭乗の意志があることを航空会社に伝えること。
リピーター【repeater】 同じ国や場所に、二度以上訪れる旅行者のこと。
リファレンスナンバー【refernce number】 航空券の予約番号のこと。
リン・リン・ダイヤル【rin rin dial】 ジャルパックのお客様専用電話。ツアーのご相談、予約状況の確認など、お気軽にご相談ください。
ローカル・カレンシー【local currency】 現地通貨のこと。
ローカル・タイム【local time】 現地時間のこと。
ワンウェイ【One Way】 片道旅行のこと。片道運賃。オー・ダブリュー【OW】とも。

chinimei

旅行用語の２
ITチケット（アイティー）……航空会社がパッケージツアー用に旅行代理店に安価で卸す航空券のこと。これがばら売りされると、格安航空券となる。
アップグレード……マイルを使って、シートのランクアップをすること。エコノミーのチケットからビジネス、ビジネスからファーストといったように、ランクアップできる。格安航空券の場合は、アップグレードできないことが多い。
アライアンス……航空会社の「同盟」。同盟を結んで、自社だけでは行けないところまでサービスできるようにしている。最大のものは、スターアライアンス。日本系ではANAが加入。
オーバーブッキング……航空会社は飛行機の座席数より多く予約を取る。そのためにおこる、２重予約のこと。チェックインが遅い場合、オーバーブッキングによって飛行機に乗れないことも。ただし、その場合の宿泊費・滞在費は飛行機会社負担。逆利用して、一泊余計に海外にいることもできる（笑）。
オープンジョー……到着都市と出発都市が違うことをいう。例えば、ヨーロッパ旅行でパリに到着して、ローマから日本に帰りたい場合はオープンジョーできるチケットが必要。ちなみに、ジョーはあご（JAW）。
オープンチケット……帰国日が自由に決められるチケット。FIXとは逆の意味。
格安航空券（かくやすこうくうけん）……航空券の中で最も安く手に入る航空券。一般に「PEX航空券」とも混同されるが、本来はツアー用に旅行代理店に卸された航空券をばら売りしているものを指す。「普通運賃航空券」や「PEX航空券」に比べて制約は多いが、安い。
KIX（きっくす）……関西国際空港のこと。旅行代理店で「KIX発で～」といわれて、パニックになった経験が（笑）。
共同運行便（きょうどううんこうびん）……コードシェアと同じ。航空会社が共同で飛行機を運航すること。例えば、ANAの成田－シアトル便はユナイテッド航空とコードシェアしており、ユナイテッドの機体が飛ぶ。だから、ANAのチケットでも乗るのはユナイテッドの飛行機。航空線ではよくあること。
空港使用料（くうこうしようりょう）……空港を使うための料金。成田空港は2,040円で、航空チケット購入時に同時に支払う。
コード・シェア……航空会社が共同で飛行機を運航すること。例えば、ANAの成田－シアトル便はユナイテッド航空とコードシェアしており、ユナイテッドの機体が飛ぶ。だから、ANAのチケットでも乗るのはユナイテッドの飛行機。航空線ではよくあること。
ストップオーバー……乗り換え地点で１泊すること。これと格安航空券を組み合わせることで、いろんなところに行ける。ただし格安航空券の場合、宿泊日数が限定されることが多い。
３レターコード（スリーレターコード）……空港を表すコード。成田はNRT、関空はKIX、シアトルはSEA。知っていると検索の時に便利だが、わかりにくい。
正規割引航空券（せいきわりびきこうくうけん）……航空会社が提供する割引サービスに基づく料金で購入できる航空券。PEX航空券と同じ意味。格安航空券より若干高い（一般に１～２万ぐらい）が、格安航空券ほどの制約はない。
チェックイン……航空チケットは手に入れた時点ではまだ乗れない。チェックインをして、乗ることを宣言し座席を予約してはじめて飛行機に乗ることができる。空港のカウンターで荷物を預けると共にチェックインを行うが、最近はインターネットで事前チェックインもできる。
２レターコード（ツーレターコード）……航空会社を表すコード。JALはJL、ANAはNH、ノースウェストはNWといった感じ。便名の最初に書いてある。ノースウェスト８便なら、NW8。
FIX（ふぃっくす）……出発日から帰国日までの期限のこと。例えば、30日FIXなら、出発日から帰国日までは30日以内。
FIX航空券（ふぃっくすこうくうけん）……FIX参照。出発日、帰国日が限定されているチケットのことをいう。
普通運賃航空券（ふつううんちんこうくうけん）……航空会社が提供する航空券で、定価で買う。割引はないが、自由に日程を変更できるなど自由度は高い。ただし、おそろしく高い。
PEX航空券（ぺっくすこうくうけん）……航空会社が提供する割引サービスに基づく料金で購入できる航空券。正規割引航空券と同じ意味。格安航空券より若干高い（一般に１～２万ぐらい）が、格安航空券ほどの制約はない。
ま行 マイレージ・プログラム 航空会社が提供するポイントサービス。旅行したり、提携会社で買い物したりすることでポイント（マイル）が貯まる。マイルは無料往復航空券やシートアップグレード（エコノミー→ビジネスなど）に使ったりできる。
リコンファーム……「再確認」。帰国便に乗る前（普通は７２時間前）に航空会社に連絡して、乗ることを宣言する。ほとんどの航空会社では必要ない。

猫啡咖

很牛     

西索卡

支持一下,收藏了

feifei0303

いい勉強になりました。

会飘的云

看的眼都花了

花のように

天啊！
怎么这么多啊！

jjlbb1226

shushu324

谢谢分享学习