翻訳将自己的思想强加给别人。

人魚 · 发表于 2007-1-15 17:33:22

将自己的思想强加给别人。

自分の考えを人に認めさせる。

別の言い方がないか。
宜しく。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-16 02:24 编辑 ]

キュウリ · 发表于 2007-1-15 18:12:44

自分の考えを他人に强いる．

って、いいの？

人魚 · 发表于 2007-1-15 18:12:48

？？？

daito · 发表于 2007-1-15 18:15:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

人魚 · 发表于 2007-1-15 18:26:30

正しい！！
ありがとう。
自分の考えを人に強いる。！！
自分の意見を人に押し付けるもいい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2007-1-15 18:15:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻訳将自己的思想强加给别人。

评分

[翻译问题] 翻訳 将自己的思想强加给别人。

评分

[翻译问题] 翻訳将自己的思想强加给别人。