AA是基于BB授权的

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-15 22:00:49

该怎么翻呢

wori · 发表于 2007-1-15 22:07:28

Bの授権に基づき

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-15 22:10:11

嘎跨啊，ありがとう

kkakom · 发表于 2007-1-15 22:26:47

呵呵、比起日语、lz更应该把二楼的上海话翻译一下。

嘎跨啊：　根据中华人民共和国新编辞海2008年未出版的内部版的权威解释、意思是：我靠、这么快啊！！　

wori · 发表于 2007-1-15 22:32:50

阿拉斯向海您？？？？？

kkakom · 发表于 2007-1-15 22:50:15

半分made in シャンハイ

上海語喋れないけどでも聞いて大体分かる。。。かな？

しかしここは「聊天」禁止だから、ここまでしとこう。じゃないと、「斑竹」様に蹴っ飛ばされるからね

wori · 发表于 2007-1-15 22:54:01

悪かった、好奇心に駆られて、ごめん。

kkakom · 发表于 2007-1-15 23:05:31

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-15 23:29:54

原帖由 kkakom 于 2007-1-15 14:26 发表
呵呵、比起日语、lz更应该把二楼的上海话翻译一下。

嘎跨啊：　根据中华人民共和国新编辞海2008年未出版的内部版的权威解释、意思是：我靠、这么快啊！！　

呵呵，想象力丰富的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] AA是基于BB授权的