求助两句翻译讲给我听怎么说好

紫霜叶儿 · 发表于 2007-1-19 15:58:58

把日文故事翻译成中文,讲给我听. (讲给我听怎么说好)

这样好的环境对学习语言很有帮助

还请大家帮忙翻译一下谢谢
建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-20 06:05 编辑 ]

akira-chen · 发表于 2007-1-19 16:14:09

把日文故事翻译成中文,讲给我听. (讲给我听怎么说好)

言ってくれないでしょうか

这样好的环境对学习语言很有帮助

そんなにいい環境は言葉の勉強にいいと思う。（好象有点奇怪）

惊天 · 发表于 2007-1-19 16:23:40

把日文故事翻译成中文,讲给我听. (讲给我听怎么说好)
这样好的环境对学习语言很有帮助

日本語の物語を中訳して語ってくれないでしょうか、

こんないい環境はいい勉強になると思います。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助两句翻译讲给我听怎么说好

评分

[翻译问题] 求助两句翻译 讲给我听怎么说好

评分

[翻译问题] 求助两句翻译讲给我听怎么说好