"贵公司设备原定出货日期"用日语怎么说.谢谢.

简单水果 · 发表于 2007-1-22 22:30:18

Kelvin_k · 发表于 2007-1-22 22:36:21

"贵公司设备原定出货日期"用日语怎么说

貴社設備の従来の出荷日付

weiw200301 · 发表于 2007-1-23 03:22:39

貴社設備出荷予定日はどう？

花汁染的指 · 发表于 2007-1-23 03:29:50

御社ご注文していただいた設備の出荷予定日はＸＸＸＸなんですけど。。実は。。。。で、出荷日を変更しなければならないことになりました。

山野屏风 · 发表于 2007-1-23 04:18:45

御社が元契約した納期（出荷日）の日付

（ご参考まで）

夭晶 · 发表于 2007-1-23 08:09:34

貴社設備の元出荷日の日付
これはどう？

shiyouyichi · 发表于 2007-1-23 08:20:40

貴社のディスプレイ出荷予定日をお願いします
設備也可以，就看你是什么类型的东西了。大的设备就設備，小的用ディスプレイ比较好

纯属个人意见

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "贵公司设备原定出货日期"用日语怎么说.谢谢.