关于两个翻译的问题 数学にかけては...

BLUEHEAVEN

数学にかけては、彼の右に出る者は一人もいない。

1か月という約束のもとで、友人からお金を借りた。


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-24 00:24 编辑 ]

花汁染的指

在数学方面，没有人能比他更出色的。
在商定好一个月之后肯定还的前提下，他向朋友借了钱。

[ 本帖最后由 花汁染的指 于 2007-1-23 17:40 编辑 ]

BLUEHEAVEN

原帖由 花汁染的指 于 2007-1-23 17:39 发表
在数学方面，没有人能比他更出色的。
在商定好一个月之后肯定还的前提下，他向朋友借了钱。

ありがとう