请问现在讲电话的是谁?--->怎么说,谢谢~~~

Chocolate-S · 发表于 2007-1-25 23:36:47

电话打过去,不知道说话人是谁, 就问标题的话..........

谢谢~~~~~

Chocolate-S · 发表于 2007-1-25 23:40:12

どうもありがとう

実は私はそのときそういいました、よろしいですか？

失礼ですが、今しゃべってる方はどちらさまでしょうか？

猫の手 · 发表于 2007-1-26 00:22:31

原帖由 Chocolate-S 于 2007-1-25 15:40 发表
どうもありがとう

実は私はそのときそういいました、よろしいですか？

失礼ですが、今しゃべってる方はどちらさまでしょうか？

「しゃべる」という単語はビジネス場面には使えません。とても失礼なことになります。

Chocolate-S · 发表于 2007-1-26 20:21:07

あ～～～、そうなんですか？わかった、どうも～～～～

未希 · 发表于 2007-1-26 22:51:11

原帖由 Chocolate-S 于 2007-1-25 15:36 发表
电话打过去,不知道说话人是谁, 就问标题的话..........

谢谢~~~~~

你打过去电话，为什么不说找谁呢，要问接电话的是谁呢？

Chocolate-S · 发表于 2007-1-26 23:40:24

私は探した方は出張中だからさ～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问现在讲电话的是谁?--->怎么说,谢谢~~~