安全库存

如月诚 · 发表于 2007-1-26 23:27:56

请帮忙翻译这句话:"
........在保证安全库存的条件下,进行最少量的订购.....

谢谢解答

木棉 · 发表于 2007-1-26 23:35:34

安全在庫を保証する上で最も少ない注文を行う事。

qiupingpopo · 发表于 2007-1-26 23:39:41

安全在庫を保証する上、できるだけ最低限度の発注を実施する。

如月诚 · 发表于 2007-1-26 23:40:42

就找原句翻译??还有没有其他不同意见的呢?谢谢,望大家发表意见..

开始起跑 · 发表于 2007-1-26 23:57:42

安全在庫を確保する上で、最低限の発注をする。

如月诚 · 发表于 2007-1-27 00:04:07

3Q...勉強になった

huxiaok · 发表于 2007-1-27 00:24:29

在庫を安全的に保障の下に、少ない注文をお願い！！

ushitero · 发表于 2007-1-30 02:11:57

最少在庫量の確保する上で、量的に最小限に注文をご依頼する

nomimi · 发表于 2007-1-30 06:10:12

安全在庫を確保する前提で、発注を最小限にする。

山野屏风 · 发表于 2007-1-30 08:54:38

原帖由 如月诚 于 2007-1-26 15:27 发表
请帮忙翻译这句话:"
........在保证安全库存的条件下,进行最少量的订购.....

谢谢解答

安全在庫（最適在庫）を保証する条件の下で、最小限の発注を行なうこと。
（安全在庫の意味は火事のような安全以外に、生産への供給を確実にする適量のことだと思うが。また、この場合は注文より発注をよく使われている）

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 安全库存