聞きたいことがあるんです。。。

猫がすき · 发表于 2007-1-28 07:37:51

１、薄型テレビって中国語でなんでしょうか？それに、プラズマテレビと液晶ディスプレーとは？
２、フリって「婚外恋」のことなんでしょうか？もし間違ったら、それぞれの翻訳をお願いします。
ありがとうございます。

andy.fan · 发表于 2007-1-28 19:05:00

薄型テレビ　　　是液晶彩电！
不倫（ふりん）　　　是婚外恋不是你写的那个フリフリ—是免费的意思！
呵呵！

猫がすき · 发表于 2007-1-29 00:51:12

ありがとう！やっぱり聞き取りがにくいなあ、「ん」聞き取れなかった。

wori · 发表于 2007-1-29 16:48:03

薄型テレビ　　中国語らしい中国語は“平板儿液晶”

花のように · 发表于 2007-1-30 00:44:07

プラズマテレビ=等离子电视
液晶ディスプレー=液晶显示器

猫がすき · 发表于 2007-1-30 20:31:41

どうも！

木棉 · 发表于 2007-1-30 20:55:13

薄型テレビ超薄型电视机

		自动登录	找回密码
密码			注～册