我很感谢并希望您提出宝贵意见，

xiroyibara · 发表于 2007-1-31 17:12:25

我很感谢并希望您提出意见或者不满，以便我们更好的改进工作。
这句话用日语怎么说比较客气些？
谢谢大家。

shypeter · 发表于 2007-1-31 18:05:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chinimei · 发表于 2007-1-31 18:17:50

ご意見または不満を出してくれることは私が非常に感謝する同時に望んでいることで、それは私達の仕事をより改善させるためですから。
ご参考まで

xiroyibara · 发表于 2007-1-31 20:33:45

谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2007-1-31 18:05:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我很感谢并希望您提出宝贵意见，