这里的カブトムシ什么意思?

campos_zwei · 发表于 2004-7-29 11:40:30

内田さんのカブトムシの飼育に欠かせないのが牛の堆肥。長年の経験から、内田さんは、牛の堆肥に稲わらやノコくずを混ぜ合わせ、カブトムシの飼育に最適な土を作ってきました

原文如上,查了字典,翻成什么独角仙的,不解,还有直接翻成甲虫的,觉得太笼统
我觉得是不是该翻成屎克郎??

请高手指教

flyingwind · 发表于 2004-7-29 11:50:31

查了字典，是“独角仙”。是一种昆虫，但不是屎克郎。屎克郎没有角

沧浪主人 · 发表于 2004-7-29 11:54:33

甲虫

屎壳郎是［コガネムシ］。

campos_zwei · 发表于 2004-7-29 11:58:46

刚才自己也查了一下,确实不一样
非常谢谢楼上两位,偶对这方面了解甚少,汗

沧浪主人 · 发表于 2004-7-29 12:04:29

呵呵，不敢，偶不是研究屎壳郎的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

这里的 カブトムシ 什么意思?