すいません、すみません、ごめんなさい、申し訳ありません的含义一样吗?

fujisaki · 发表于 2007-2-2 07:36:04

すいません、すみません、ごめんなさい、申し訳ありません的含义一样吗?
有何细微差别?谢谢!

seaangela · 发表于 2007-2-2 12:20:37

コブクロ · 发表于 2007-2-2 18:52:03

本人愚见

すいません含有道歉的意思之外也有谢谢的意思，搭话时用也用
而ごめんなさい単純的道歉。
申し訳ありません只是すいません的敬语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] すいません、すみません、ごめんなさい、申し訳ありません的含义一样吗?