"非常期待与您取得联系，......" 这句话如何翻译???

大丸子 · 发表于 2007-2-2 16:32:59

非常期待与您取得联系，以我公司具有竞争力的价格，优质的产品，良好的服务与你合作！

请问上面这句话如何翻译阿??在线等,急.非常感谢!!!

sizukanahito81 · 发表于 2007-2-2 17:01:51

わが社の経営方針は一番ベストのプライスにして　品質良い品物を提供して　完全のサービスを厳守すること。
ご連絡をお待ちしております

ご参考まで

Kelvin_k · 发表于 2007-2-2 17:13:00

当社はより競争力がある価格、より優れる品質及びより良好なサービスを持ち、ご連絡をお待ちしております。

ご参考まで

大丸子 · 发表于 2007-2-2 18:08:20

在别人的介绍以及贵公司的网站上了解到贵公司对精密加工的金属零部件有所需求，并且我公司的日本以及瑞士的CNC设备非常适合加工此类产品，详细的信息请参考随附的我公司简介，也很欢迎您浏览我公司的网站.

非常感谢大家的帮助.上面的那段也需要大家帮忙翻译一下.非常感谢!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册