请教：防止假结婚

jennylam · 发表于 2007-2-3 22:36:48

防止假结婚，时间限制应该怎样说好呢？
谢谢！

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-3 23:34:24

偽りの結婚を防ぐため、桜結婚を防ぐため

タイムリミット

如月诚 · 发表于 2007-2-3 23:37:13

偽結婚防止のため、
期限制限？

jennylam · 发表于 2007-2-4 00:03:00

多谢两位！
“防止假结婚”的翻译已经没问题。
但“时间限制”就不知用那个好。
我想说“时间限制”应该说是“期限”吧！
就是说：为了防止假结婚，不能出外工作。但是应该有个期限吧，例如经过几年后就可以工作了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：防止假结婚