请教一句话的翻译. 今回、下記の品質管理標準を

开始起跑 · 发表于 2007-2-3 22:50:01

今回、下記の品質管理標準を正式発行するのに先立ち、書面審議をお願い致します。

请教以上句子的中文翻译,多谢.

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-2-4 03:11 编辑 ]

sizukanahito81 · 发表于 2007-2-3 23:08:02

这次, 在品质管理标准正式发行之前,希望大家针对下列事项先进行书面审议

jseric · 发表于 2007-2-4 00:59:20

我认为这是一封MAIL里的内容,[下記]可以不要翻出,指代的就是品質管理標準
这次, 在品质管理标准正式发行之前,希望大家对其先进行书面审议.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话的翻译. 今回、下記の品質管理標準を

评分