仕事や人間関係が大変で＿＿＿することが多い

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 01:14:59

仕事や人間関係が大変で＿＿＿することが多い
１．にこにこ　　２．ふわふわ　　３．しみじみ　　４．いらいら

１番と３番　パス

２番と４番、どっちが正しいでしょうか？

理由は？　

どうもありがとうございます

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 02:07:12

怎么就这个帖子没人看呢...

アップ

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-5 02:32:23

ふわふわ轻飘飘，好像形容头发的
いらいら焦虑
应该是后者吧

tigerqi · 发表于 2007-2-5 02:36:58

lz我也怀疑
为什么你问了那么多帖子都没人回复呢
我还是觉得我选2那个没问题啊
等高人来吧

电视机 · 发表于 2007-2-5 02:49:50

刚才问了日本人，

しみじみ＋と思う
いらいら＋する［いらいらと～」的场合也有，但是一般不太多

所以答案是４

不知道回答的对不对，不对的话请原谅．
谢谢楼主的贴子，偶也学习了不少．

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 03:27:05

感谢大家回复~~ 答案却是是4的。

にこにこ形容笑
しみじみ形容深刻的，深切的
いらいら形容焦躁不安....

我查了辞典，里面有相关ふわふわ的解释如下

ふわふわ：落ち着かない様子

我觉得，如果是用在这里应该也是可以的啊~

go on 求教ing

电视机 · 发表于 2007-2-5 03:55:08

原帖由 gba19851117 于 2007-2-4 19:27 发表
感谢大家回复~~ 答案却是是4的。

にこにこ形容笑
しみじみ形容深刻的，深切的
いらいら形容焦躁不安....

我查了辞典，里面有相关ふわふわ的解释如下

ふわふわ：落ち着かない様子

我觉得，如果是用 ...

ふわふわ是形容　云　被子等的，好像不是形容心情的．我个人的理解．

優香 · 发表于 2007-2-5 04:12:32

ふわふわ：行動や考えが浮ついているさま。つかみどころのないさま。
＊ふわふわした気分で仕事をするな。
ふわふわ表示以上的意思时，做サ変動詞，主要修饰「気分、気持ち」等表示心情的词，一般只做定语。
而且它强调的是精神不太集中，情绪发浮。它没有焦躁，焦急的意思。
楼主的问题里是有一个很明确的外部因素（工作，人际关系）导致“我”情绪急躁，焦急。所以ふわふわ是不适合的。
仅供参考。

[ 本帖最后由優香于 2007-2-4 20:14 编辑 ]

电视机 · 发表于 2007-2-5 04:15:08

原帖由優香于 2007-2-4 20:12 发表
ふわふわ：行動や考えが浮ついているさま。つかみどころのないさま。
＊ふわふわした気分で仕事をするな。
ふわふわ表示以上的意思时，做サ変動詞，主要修饰「気分、気持ち」等表示心情的词，一般只 ...

ありがとうございました、勉強になりました、

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 06:04:29

わかりました、どうもありがとう御座いました

山野屏风 · 发表于 2007-2-5 06:17:38

4

「ふわふわ」
干した布団がふわふわになって、気持ちがいい。

（ご参考まで）

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 06:20:38

山野屏风さん　どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 仕事や人間関係が大変で＿＿＿することが多い