くれればいいわけだから这句话怎么理解呢

神の领域 · 发表于 2007-2-5 06:52:20

くれればいいわけだから这句话应该怎么分析呢应该翻译成什么意思呢

優香 · 发表于 2007-2-5 07:19:34

最好把前后句也加上。光看这一句很难翻啊。

神の领域 · 发表于 2007-2-5 08:23:33

まあ、この武器で彼らか活躍して . くれればいいわけだから。不好意思刚才忘了现在补上了前句但是没有后句因为这句就是最后一句了

優香 · 发表于 2007-2-5 08:40:04

この武器で彼らが活躍してくれればいいわけだから。
活躍してくれる－－这里くれる的假定形变成くれれ＋ば
用这个武器他们就能（为我们）更大显身手了。

神の领域 · 发表于 2007-2-5 08:42:35

谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] くれればいいわけだから 这句话怎么理解呢