很抱歉这么晚打扰您

xiroyibara · 发表于 2007-2-7 01:53:21

在电话里怎么说？
对不起今天问题很多。

荔枝 · 发表于 2007-2-7 01:57:13

すみません。そんな遅くて電話しちゃて。お邪魔しました。

ご参考まで　

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-7 02:02:38

夜遅くお邪魔しまして申し訳ありません。

melanie · 发表于 2007-2-7 03:11:53

相手が目上の方なら、「こんなに遅くに（電話をいたしまして＝省略可能）申し訳ありません。」

友達なら「こんなに遅くにごめんね」

分からない · 发表于 2007-2-7 03:26:55

ごめんね　こんな遅く電話しちゃって

xiroyibara · 发表于 2007-2-7 05:44:57

谢谢大家热情的帮助。

johnsasa · 发表于 2007-2-7 06:07:28

こんなに遅く邪魔するなんて　済みません。
遅くにお伺いして申し訳ございません

つばさ翼 · 发表于 2007-2-7 06:29:09

夜分遅く申しございません
夜分遅くすみません
夜分遅く恐れ入りますが

小龙男 · 发表于 2007-2-7 07:03:23

遅いところ、すみませんが。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 很抱歉这么晚打扰您