てもらい句型的三句话怎么译

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-7-30 10:39:01

1、だれに　かさをかして　もらいましたか。
2、だれに　かばんを持って　もらいましたか。
3、だれに　そうじをして　もらいましたか

just · 发表于 2004-7-30 10:49:28

谁借我的伞？
谁帮我拿的书包？
谁帮我扫除的？

不知道对不对

倚天争锋 · 发表于 2004-7-30 12:11:08

かさをかして是什么意思?
もらいましたか是什么意思?

michael_zs · 发表于 2004-7-30 12:18:37

下面是引用冰冻哈密瓜于2004-07-30 11:39 AM发表的てもらい句型的三句话怎么译:
1、だれに　かさをかして　もらいましたか。
2、だれに　かばんを持って　もらいましたか。
3、だれに　そうじをして　もらいましたか

其实这三句话都省略了主语“你”。
１，你问（向）谁借了伞？
２，你让谁帮你拿了包？
３，你让谁帮你扫的地？
てもらう　句型表示请求别人或别人一方为自己或自己一方做某事。

苕微微 · 发表于 2004-7-30 12:21:23

1 谁借伞给你了
2 请谁拿包了
3 请谁扫地了

		自动登录	找回密码
密码			注～册