実質ベースで 怎么翻译好呢

qiutianhxc

１．1997年度の 国内総生産（GDP).  実質ベースで前年度 比 0.7%
减少
実質ベースで 怎么翻译好呢

２．今後の経済財政運営および経済社会の構造改革に関する基本方針　いわゆる　骨太の方针

骨太方针  骨太是什么意思 ,日语是怎么发音的


３．有税償却と無税償却はどの意味


４．満期保有目的の債権は償却原価法
子社会　関連しゃかい　株式は原価法

谁知道 償却原価法和原価法
是中文里的什么会计处理

５．その他有価証券の評価損益については　洗い替え方式に基つき税効果を調整のうえ

洗い替え方式这个是什么意思
６．大口債権者　大口和小口是什么意思 分别怎么读的

希望有高手能相助!!!!!!!!!!!!!!!!

可爱的蜗牛

1。实际国内总产值比前年度减少0.7% 。  「ベース」不用特意翻译过来，是[以~为基准]的意思
3。有税償却/含税折旧
　　無税償却/不含税折旧
6。大口（おおぐち）--大批、大量、大金额
　　小口（こぐち）--小批、小量、小金额

小可猫咪

１．1997年度の 国内総生産（GDP).  実質ベースで前年度 比 0.7%
减少
実質ベースで 怎么翻译好呢
↓
实际上（实际情况、实际状况）



２．今後の経済財政運営および経済社会の構造改革に関する基本方針　いわゆる　骨太の方针

骨太方针  骨太是什么意思 ,日语是怎么发音的

↓
ほね‐ぶと【骨太】
「ほねぶと」を大辞林でも検索する

[名・形動]骨が太いこと。骨格のがっしりしていること。また、そのさま。「―な（の）からだ」骨細。

小可猫咪

３．有税償却と無税償却はどの意味 ↓

しょうきゃく【償却】《国》
〈名・他動サ変〉［借金などを］すっかり返してしまうこと。［類］（__）返済(へんさい)・償還(しようかん)・返還

有税・無税 就不用翻译了吧

小可猫咪

６．大口債権者　大口和小口是什么意思 分别怎么读的

おお‐くち〔おほ‐〕【大口】
「おおくち」を大辞林でも検索する


《「おおぐち」とも》

１ 大きな口。大きく開けた口。「―を開けて笑う」

２ おおげさなことをいうこと。偉そうにいうこと。「―をたたく」「―を利く」

３ 売買や取引などで、金額が多いこと。「―の寄付」小口(こぐち)。

４ 茶道具の一。柄のない片口(かたくち)状の置き水指し。

５ 「大口袴(ばかま)」の略。

６ 猥談(わいだん)。

山野屏风

１．1997年度の 国内総生産（GDP).  実質ベースで前年度比0.7%减少、
実質ベースで 怎么翻译好呢
名目の反対語は実質です。
“按实际增长计算”的意思。

２．今後の経済財政運営および経済社会の構造改革に関する基本方針　いわゆる　骨太の方针
骨太方针  骨太是什么意思 ,日语是怎么发音的

骨太＝ほねぶと。这里可以翻成“主框架”

３．有税償却と無税償却はどの意味
纳税折旧和免税折旧

４．満期保有目的の債権は償却原価法
子社会　関連しゃかい　株式は原価法
谁知道 償却原価法和原価法
是中文里的什么会计处理

原价折旧法和原价法，或原值折旧法和原值法。

５．その他有価証券の評価損益については　洗い替え方式に基つき税効果を調整のうえ
洗い替え方式这个是什么意思

（不知道。）

６．大口債権者　大口和小口是什么意思 分别怎么读的

大口＝おおぐち。大额债权人

（ご参考まで）