求助:幸運を呼び込む...

kya

幸運を呼び込むグッズは数多ありますけど、
馬蹄のペンダントがそうだとは知らず・・・。
デパートで人だかりが出来る程の認知度に驚きでした。
私の幸運・・・まずは現物を手に！と思ったのですが、
みなさんのあまりの迫力にスゴスゴ退散です（＾＾；


求助大大这5句话具体什么意思?十分感谢

小可猫咪

幸運を呼び込むグッズは数多ありますけど、
馬蹄のペンダントがそうだとは知らず・・・。
→虽然能带来好运的物品有很多，但我并不知道马蹄（状）的挂件（项链、耳环）也是那样。。。

デパートで人だかりが出来る程の認知度に驚きでした。
→在百货商店被人山人海的（顾客）的认知度惊呆了？

私の幸運・・・まずは現物を手に！と思ったのですが、
みなさんのあまりの迫力にスゴスゴ退散です（＾＾；
→我的幸运。。。我觉得首先要把东西弄到手！但是，被大家过分的震撼力所××，
  逃走了。

不完整，供参考。