込むについて

zsdwang2006

像 「取り込む」等动词连用形+込む的复合动词有很多,这类词的前半部分肯定还是原来的意思，那么加了「込む」之后变成什么意思了呢？

abneryang

‐こむ【込む】
１((中に入る・入れる))……进jìn→__→[中],……进去jìnqu→__→[中].¶滑り～/滑huá进去.¶積み～/装zhuang上.¶飛び～/跳tiào进;闯chuang进.¶風が吹き～/风吹入chuirù.¶レコードに吹き～/灌guàn进唱片.¶腕で抱え～/用手抱在怀里.
２((いちずにする))彻底chèdi→__→[中];[深く]深shen→__→[中].¶考え～/深思.¶だまり～/默mò不作声.¶ほれ～/看中kànzhòng;恋liàn上.¶信じ～/深信不疑.


__《込》(他の動詞の連用形に付いて)
__何かの中に入る、または、入れる意を表す。続猿蓑「煤はきや鼠追ひ―・む黄楊つげの中」。「飛び―・む」「金を振り―・む」
__すっかりそうなる意を表す。「老い―・む」「信じ―・む」「ふさぎ―・む」
__みっちり、または十分にそうする意を表す。「教え―・む」「鍛え―・む」「煮―・む」「だまり―・む」