纸箱里的垫板和接缝板

如月诚 · 发表于 2007-2-14 17:18:46

纸箱里的垫板和接缝板的日语怎么说？

如月诚 · 发表于 2007-2-14 17:23:54

垫板可以叫：《仕切り板》吗？
中间的横竖隔板叫什么呢？
求高手解答，谢谢！！

开始起跑 · 发表于 2007-2-14 19:05:56

仕切り板此为隔板,不能为垫板.

chinimei · 发表于 2007-2-14 19:36:03

原帖由 开始起跑 于 2007-2-14 11:05 发表
仕切り板此为隔板,不能为垫板.

賛成！
另外:垫板为:
敷板【しきいた】
風炉/土瓶/花瓶などの下に敷く板。底板。
ご参考まで

avsuki · 发表于 2007-2-14 20:30:05

赞成LS的说法～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 纸箱里的垫板和接缝板