以下日问怎么翻译生鲜ミズオジギソウ……

lywdf · 发表于 2007-2-15 23:24:41

1.生鲜しょうが
2.ウーロン茶
3.生鲜グリーンアスパラガス
4.生鲜ミズオジギソウ

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-2-17 01:28 编辑 ]

荔枝 · 发表于 2007-2-15 23:54:29

1.生鲜しょうが　　　　　　新鲜生姜
2.ウーロン茶乌龙茶
3.生鲜グリーンアスパラガス新鲜绿芦笋
4.生鲜ミズオジギソウ

yisogaxi · 发表于 2007-2-16 00:02:45

1.新鲜生姜
2.乌龙茶
3.新鲜绿芦笋
4.查字典说“オジギソウ”是含羞草的意思，不知道这个能不能吃

shiyouyichi · 发表于 2007-2-16 01:46:58

那就是绿颜色的牙签一样粗细的牙签的2倍长的蔬菜..
我不买菜实在叫不出中文名字..长地上的那种...

荔枝 · 发表于 2007-2-16 17:53:35

原帖由 shiyouyichi 于 2007-2-15 17:46 发表
那就是绿颜色的牙签一样粗细的牙签的2倍长的蔬菜..
我不买菜实在叫不出中文名字..长地上的那种...

韭菜啊???

龙猫 · 发表于 2007-2-17 09:25:22

ミズオジギソウ马齿苋

lywdf · 发表于 2007-2-18 20:13:22

谢谢各位大虾.

阿门 · 发表于 2007-2-18 23:06:14

[emule][/emule]

原帖由龙猫于 2007-2-17 01:25 发表
ミズオジギソウ马齿苋

[img]http://www.geocities.jp/vietnam_shokuzai_zuten/aona/a_rau_nhuc.html

不象是马齿苋，倒有点象水芹菜的说。

阿门 · 发表于 2007-2-18 23:33:19

在南京林业大学学报(自然科学版) 查到了叫作：蔬食假含羞草。

大年初一的帮助人，积得啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以下日问怎么翻译 生鲜ミズオジギソウ……

[翻译问题] 以下日问怎么翻译生鲜ミズオジギソウ……