1990年代のはじめ是1990年这一年还是十年

qiutianhxc · 发表于 2007-2-16 16:18:30

我想问下这里的代有十年的意思吗就是说不是1990这个年度而是从1990到2000这十年的意思吗

小可猫咪 · 发表于 2007-2-16 16:32:37

‐だい【代】
１((時代))时代shídài→__→[中],时期shíqi→__→[中].¶1980年～/八十年代.　２((年齢の範囲))¶20～/年过二十岁的人.¶40～の男/年过四旬xún的男人.　３((世襲の))代dài,任rèn.¶40～目の大統領/第四十任总统.¶6～目菊五郎/第六代菊五郎.¶何～も続いた名家/持续了好几代的名家.

王ちゃん · 发表于 2007-2-16 16:44:34

指整个90年代

suguru · 发表于 2007-2-16 17:11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jseric · 发表于 2007-2-16 19:12:55

10年

金泽 · 发表于 2007-2-16 23:30:08

中文也不是说90年代初吗？

小可猫咪 · 发表于 2007-2-16 23:57:58

LZ问的是“代”，没有问“初”

yuukun · 发表于 2007-2-17 09:17:02

90~~93

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-2-16 17:11:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 1990年代のはじめ是1990年这一年还是十年