学ぶ、勉強する,学習する的区别.

SeeD · 发表于 2004-7-30 20:53:50

学ぶ、勉強する,学習する的区别.
请大家帮我区别这些词,谢谢.

懒猫 · 发表于 2004-7-30 22:00:07

学ぶ：教わるとおりに、本を読んだり物事を考えたり技芸を覚えたりする
勉強する：知見を高めたり　時間を有効に使ったり　単位·資格を取得したり　するために、今まで持っていなかった、学力·能力や技術を身につけること。
学習する：（学校などで）他の生徒と一緒に繰り返しながら（段階的に）基礎的知識を学ぶこと。

SeeD · 发表于 2004-7-31 07:20:41

下面是引用懒猫于2004-07-30 11:00 PM发表的 :
学ぶ：教わるとおりに、本を読んだり物事を考えたり技芸を覚えたりする
勉強する：知見を高めたり　時間を有効に使ったり　単位·資格を取得したり　するために、今まで持っていなかった、学力·能力や技術を身につけること。
学習する：（学校などで）他の生徒と一緒に繰り返しながら（段階的に）基礎的知識を学ぶこと。

谢谢你~但能用中文说吗?谢谢.

shuhai830531 · 发表于 2004-7-31 08:03:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SeeD · 发表于 2004-7-31 13:02:41

下面是引用shuhai830531于2004-07-31 9:03 AM发表的 :
学ぶ------按照所教的去读书思考,掌握一些技能

勉強する-------为了提高知识,有效的利用时间,为了某种资格之类的,去掌握一些不会的技能,学力.

.......

非常感谢~感激不尽~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-31 08:03:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报