「のだろうか」の意味と使い方について…

ydfq0727 · 发表于 2007-2-21 22:11:21

「体のどこに針を刺すのだろうか.」中，「のだろうか」是问句表示疑问,还是表示推测?

「どこに刺すのだろうか」可以换为「どこに刺すか」么？两者意义上有什么区别么?

yhd3166 · 发表于 2007-2-21 22:21:58

说话的口气是不一样的之前的翻译是是不是身体的什么地方被扎了一针吧有种推测的语气
如果改了以后就没有这种口气只是疑问罢了~ 是不是身体的什么地方扎了一针

ydfq0727 · 发表于 2007-2-21 22:40:45

回楼上，那如果是推测的话,不是应该用「体のどこかに刺すのだろうか」么?

どこにー＞どこかに　好象才是您说第一个意思吧?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「のだろうか」の意味と使い方について…