咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 168|回复: 2

听力问题,请教

[复制链接]
发表于 2004-7-31 09:00:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  研修者が新しく出版する論文集についてはなしています。その本人は何を入れることになりましたか?
男:「今度の論文集の件ですけど少々とか随筆とかは昔でもいいでしょうか。論文だけで。」
女:「でも書評っているのは学問的なかしものだから、ぜひ入れなきゃ。」
男:「じゃ、随筆は」
女:「随筆はね。あったほうがこの本の売り上げにはプラスなんだけど。学問的なものじゃないから、論文集にはふくまないわね。やめてきましょうか。」
男:「そうですね。」
問題:
1、論文だけです。
2、論文と書評だけです。
3、論文と随筆だけです。
4、論文と書評と随筆です。
  请各位把对话部分翻译一下,给我参考.我有好几处都不太会.
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-31 09:09:51 | 显示全部楼层
说实话里面的日语有两段表达的有问题.感觉上可能是楼主听错了或者写错了.
如果按照这个来的话.就应该是
2
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-31 10:35:14 | 显示全部楼层
如果原文正确的话我觉得是 2
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 20:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表