虚拟货币在日本叫什么？

巴布豆 · 发表于 2007-2-24 20:36:03

现在网上炒得很热，所谓的像“Q币”之类的“虚拟货币”在日语里怎么说呢？

chinimei · 发表于 2007-2-25 23:02:15

「仮の貨幣」でいいかな？

300 · 发表于 2007-2-25 23:55:25

翻译成準通貨，行吗

金城月 · 发表于 2007-2-26 02:26:32

谁有正确答案呢？？？？？？

tsubame25 · 发表于 2007-2-26 06:08:35

我查了一下，应该是＂準通貨＂

木棉 · 发表于 2007-2-26 23:22:28

ゲーム用電子マネ

水玉木土 · 发表于 2007-2-27 06:21:14

じゅんかへい［―くわへい］ 3 【準貨幣】

〔補説〕 quasi-money
定期性預金や短期債など、それ自体は支払い手段として機能しないが、ただちに確実に貨幣に換えることができる金融資産。準通貨。近似貨幣。

新世代黑组长 · 发表于 2007-2-27 06:48:30

バーチャルマネー　バーチャル貨幣

木棉 · 发表于 2007-2-27 07:05:16

原帖由 兔子的黄金甲 于 2007-2-26 22:48 发表
バーチャルマネー　バーチャル貨幣

これだ、いきなり思い出せなかったので変わりに電子マネーにしちゃった。LZ、ごめんね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册