“做什么事做了一半”如何说？

gokinko · 发表于 2004-7-31 12:18:34

[sell=0] “做什么事做了一半”如何说？
例：
1、吃饭吃了一半
2、工作做了一半
3、话说了一半
以上当中的“一半”是用“半分”这个词来表达吗？[/sell]

koyama · 发表于 2004-7-31 12:21:25

半分を食べた
仕事は半分をした

不知对不对！

xiaolongxu · 发表于 2004-7-31 12:28:00

中途で止める（止めた）

lecharled · 发表于 2004-7-31 14:14:33

中途半端

xiaolongxu · 发表于 2004-7-31 15:11:59

“做什么事做了一半”不一定是“半途而废”吧。

AZNABLE · 发表于 2004-7-31 15:18:27

どんなものも半分にやりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册