種類別にして、別の段にしてくれよ。

deardan143

　男の人が女の人に棚の整理を頼んでいます。棚はどうなりますか。
男：いやあ、参っちゃかな。この棚、こんな並べ方じゃ、何がどこにあるか分かんないよ。
女：そうですか。はい。並べ直します。種類別にしましょうか。
男：いや、まず年度別に分けてよ。
女：はい、年度に関係ないのはどうしましょうか。
男：そうだね。それはそれで、種類別にして、別の段にしてくれよ。
女：はい、分かりました。
棚はどうなりますか。


请问红色字这句话是什么意思??其中的にして在这里是什么意思?
にして／甚至～；连～都～
这个词除了这两个意思之外还有其他意思吗?
にして在这里是哪种意思?

xiaqiu

那么，请分门别类地放在另一层吧。

xiaqiu

それはそれで、種類別にして、別の段にしてくれよ
这里的第一个“にして”是和后面的“にして”共用一个“くれ”，其其实是“種類別にしてください”和“別の段にしてださい”的合并说法。

xiaqiu

にして是にする的连用型接ください。不能单独看成一年词来用。