“買ってきておいたりします”如何翻译

任我和

お菓子を買って来ておいたりします

三千晴空

将点心买好 行吗

三千晴空

或者 买来点心也行把

真·二十九

去把点心买来…………

龙翔航运

这里的くる是日语里的习惯用法，我觉得没必要翻译出来的意思。根据上下句，意思通顺就好了。

山野屏风

买来一些小点心放着。
（房间里总会是放一些点心，日语里面会将“买来”也进行描述，「買ってきて」可以不翻出来）
（ご参考まで）

爱游泳的鱼

買ってきて
てくる有一种用法，表示在做了某个动作后向目前所处位置移动或者重新回到原来位置。例如：
お金を払ってくるから、ここでまってて
我去交了钱就回来，你在这儿等着。
ちょっといってきます。
我去一下就回来。
先生に相談してきました。
跟老师商量后来到这里。
比较一下：
手紙を出してきます。
手紙を出しにいきます。
前一句说的是把信发了就回来，后一句只表示“去发信”，不一定回来。
所以这个时候可以理解成：
买来零食放家里。
因为如果此时只说：お菓子を買っておる就很奇怪了。
以上是我的理解