どれほどどんなに

susan528 · 发表于 2007-3-2 17:51:13

1,その戦争で「どれほど」多くの人が死んだことだろう

2,父が生きていたら、「どんなに」喜んでくれたことだろう

为什么第一句不用どんなに　第二句不用どれほど? 什么情况下两者可以互换?

sai · 发表于 2007-3-2 19:43:37

どれほど　有两个意思、一个指数量上的多寡、与どのぐらい相若
另一就是どんなに　的意思

但个人感觉上修饰时数量一般用ほど进行提示、
故习惯上用どれほど的比较多，
而例句二中两个都可自由转换

ご参考まで

hjxax · 发表于 2007-3-2 19:56:09

第二句中的どんなに...だろう(か)是一个固定的句型，是不能互换的，意为“多么......啊”
希望校に合格できたら、どんなにいいだろうか。如果能考上自己期望的学校多好啊

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-2 20:11:14

どんなに：父亲假如活着，（我）不知会高兴成什么样子。
どれほど：父亲假如活着，（我）不知会有多高兴。

ご参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] どれほど どんなに