[大修馆ビジネス用語辞典EPWING化测试版Mofile下载] [大修馆中日日中词典测试数据]

qhd5931 · 发表于 2007-3-2 22:07:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kouun · 发表于 2007-3-2 22:51:50

再小声说一句，http://pickup.mofile.com/8038002078931118 的不是大修馆，是小学馆

chenbh · 发表于 2007-3-2 23:02:51

世上无难事，只要肯登攀。

qhd5931 · 发表于 2007-3-2 23:29:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kouun · 发表于 2007-3-2 23:32:20

CW8　里有大修馆词典

chenbh · 发表于 2007-3-2 23:39:29

发现一个问题，就是带圈儿的数字变成「む」「め」等。例如：
Epwing版：
刀具 <d_oj_>□ __
む食卓用金物類；カトラリー．　
めカッター；バイト．
［むcutlery めcutter;bite］[刀具]dāojù

原版：
①食卓用金物類；カトラリー．　
②カッター；バイト．
［①cutlery ②cutter;bite］

qhd5931 · 发表于 2007-3-2 23:52:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

自是词痴 · 发表于 2007-3-2 23:59:20

大感谢,果然出来新的epwing词典了,这对于日语学习人士是个很大的福音.

目前最希望大修馆的中日大辞典的出来.

kouun · 发表于 2007-3-3 00:01:22

希望LZ先把大修馆的中日大辞典搞出来，因为小学馆的数据可以从epwing词典里提取的
如果CHW8里面的小学馆根epwing里的小学馆是同一版本的话

自是词痴 · 发表于 2007-3-3 00:08:52

楼主提供的ビジネス用語辞典epwing实现中文对日语的查询不完全吧.

比如:有:一式两联:这个两条,但是用"两联"来full查询都查不到的.
有比如"电影"end查询,返回结果也是零.

用拼音却可以.

[ 本帖最后由自是词痴于 2007-3-2 16:12 编辑 ]

自是词痴 · 发表于 2007-3-3 00:20:36

至于小学馆的日中中日不是已经有epwing的了吗?想cw8中的小学馆应该没有什么不同的吧,,,或者是把cw8的小学馆中日文本提出来,重新排版??目前epwin版的小学馆格式有点乱的.不太好看!!!

kokuto · 发表于 2007-3-3 01:32:50

占一个位子
kokuto_trans@163.com

自是词痴 · 发表于 2007-3-3 01:34:43

看来在ebwin上实现中文对日文的查询,还是老老实实地用拼音来查呀.用汉字查经常会遗失的现象.

qhd5931 · 发表于 2007-3-3 04:47:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ueki · 发表于 2007-3-3 05:23:12

偶发错了...对不起！

[ 本帖最后由 ueki 于 2007-3-2 21:28 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	发表于 2007-3-2 22:07:41 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-3-2 23:29:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-3-2 23:52:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-3-3 04:47:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[FTP下载] [大修馆ビジネス用語辞典EPWING化 测试版Mofile下载] [大修馆中日日中词典 测试数据]

[FTP下载] [大修馆ビジネス用語辞典EPWING化测试版Mofile下载] [大修馆中日日中词典测试数据]