【闲聊日语（新增3）】日本的愤青* R& {4 @2 q! A3 g$ t
) N' J% x% ^9 E2 D/ I& D
作者：info@portuguese.org.cn8 j: H3 e& U( z$ q3 U
- ?& Y3 K; j: K+ X* Y p: J
网友“川口不能活”（很搞笑的笔名）给我留言，问我三个有关“愤青”的问题，它们是：①愤青用日语怎么说？②日本有没有愤青？③日本愤青最多的网站是哪个？下面我就简单回答一下。% ~5 B* L# t9 G
o* I6 F6 l: s6 G' b* ~
第一个问题。愤青好象是最近几年才流行起来的词语，通常用来表示狂热反日的中国青年。日语中没有对应的词语，不过我在网上检索了一下，发现愤青在日语中主要有三种说法（请看下面），您可以随便挑选一种。
7 H: _* q0 U# s" F: ?0 _3 _
' D: M; Q& Z* i①憤青（ふんせい、フェンチン）
1 \0 p. ]0 e; c2 v) q' i; O! q2 q②怒れる若者$ m6 p8 J5 K1 {
③憤る青年
- a* r7 ?& X1 c5 I9 y3 P3 L: B
0 [* R- E! w$ |第二个问题。日本确实也有反华愤青，而且在各个方面都与中国愤青相似，比如中国愤青张嘴闭嘴“倭国猪”，日本愤青张嘴闭嘴“支那ゴミ”，总之两国都有。
3 ?6 v; m# {6 f( B V2 [6 ]" H$ h) z# `- r
第三个问题。许多日本网站的论坛上都能看到愤青，不过据我观察，我认为www.2ch.net最多。这是日本最大的论坛网站之一，里面有几十个论坛，其中有一个“中国”论坛，是日本愤青比较集中的地方。我刚才去看了看，把有代表性的十个愤青帖子的标题复制下来，请您看看。
, ?" K: E3 c% d. `/ i4 }4 `2 P
7 T# W' a) t' T8 C3 G1 V$ m9 Y9 \6 i* m1 V[日] 中国東北部の独立を考えるスレ& w. L$ o* n2 ]& B. i
[汉] 思考中国东北部独立的帖子
/ R: _ S8 h+ ]8 `/ ?
8 o$ I4 n4 `5 K) f[日] もうMADE IN CHINAは買いたく無いよ
6 A( A5 K. I; S/ Z" N7 N[汉] 早就不想买“中国制造”的东西7 G8 Z( x" V% N! O
7 j; Z* B3 O1 ~/ L d
[日] 支那の醜さを直視しよう
% N/ n1 O9 Y5 D+ e1 I9 ?& i[汉] 直视支那的丑陋5 |/ M# n& v" |; E3 P9 W
2 y0 `" h, b5 N+ G w
[日] 泥棒！中国が日本の資源盗んでます
. P8 K! t7 G( V) T[汉] 盗賊！中国盗窃日本的资源
8 @& u4 ^" V$ k/ U
- Y9 f3 I9 U: ^[日] 中国人の悪行を世界に訴えよう
: k$ l8 O( p4 Y[汉] 向世界控告中国人的恶行& T/ {% t% w' F6 Z
/ @) ^- s& n) _7 ]1 Z" N' \; Q
[日] 中国は早く日本に謝罪するべき) }/ G/ E) z- W8 B
[汉] 中国应当尽早向日本谢罪
( \& A" ]% k, D: \9 Y+ w& r" G/ ?: x5 R0 t7 P# S& G" ^
[日] 毒入り危険！支那野菜、食べたら死ぬで! P `: b' i" [% e( P& }1 n
[汉] 中毒危险！支那蔬菜，吃了就死9 \8 j. I! X. |' u2 M! Q. a
- p9 w5 w$ F4 X% \: U1 U7 l
[日] 中国人は人間か# p$ f- B4 d' E# ]7 j {
[汉] 中国人是人吗？( F0 S% @9 p6 L/ Z% ~ D/ z# p
4 e1 w4 `, d" f" L+ q1 J[日] 南京大屠殺記念館の大嘘に抗議しよう
# I7 ]3 F s5 m1 V; Y* n& r* n$ ~[汉] 抗议南京大屠杀纪念馆的大谎言
# a! \% [7 [) Y9 n+ V H. t& K2 V" ^# b: l5 n+ t; C! H
[日] 食人民族中国人; c6 ], v6 u5 w& A8 Z0 r
[汉] 食人民族中国人- m4 m: O/ r9 T
) K* Z, q& S: Y% m
有关日本愤青的三个问题就回答到这里，最后我再简单谈谈我的看法。无论是中国愤青，还是日本愤青，我本人都是不赞成的。类似上面这种无聊的漫骂，除了加深两国国民的敌意之外，没有任何作用。胡锦涛总书记去年10月8日在会见安倍晋三首相时指出：中国坚持“与邻为善、以邻为伴”的周边外交方针，愿同日本友好相处、互利合作、共同发展，不断增进两国人民的了解和友好感情。中日世代友好是两国人民的共同意愿和期盼，符合两国和两国人民的根本利益。我认为这才是对待中日关系的正确态度。 |
发表于 2007-3-4 18:45:21
提升卡
变色卡