继续求教...爱上你是我的劫难............日文怎么说~~

咔叻芙 · 发表于 2004-8-1 18:36:50

Thx..大家了.........大家务必帮我译一下啊

hinko · 发表于 2004-8-1 18:42:20

君のことが好きになったのは、おれの災難だ。

咔叻芙 · 发表于 2004-8-1 18:48:50

是不是标准答案啊..~~

咔叻芙 · 发表于 2004-8-1 18:49:49

あなたを好きになるのは私の災難だ

这样对不对啊.~~~????????

hinko · 发表于 2004-8-1 19:11:48

水平有限，只能让你作为参考啦。。。

yitazura · 发表于 2004-8-1 19:32:00

觉得 1楼的比较好！

zak · 发表于 2004-8-1 21:46:10

話し言葉なら、「君に惚れたのは、俺の災いだ」で如何でしょうか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册