またとそれにの違いについて

haluka

熱があるし、（それに）咳きもでる。

易しいところでもあり、（また）難しいところでもあります
ここの（それに）と（また）は交替できますか。それぞれの使い方についてよく分からないので。
よろしくお願いします。

木棉

それに（副词）　　            不仅。。而且　　　表示递进关系。
また  （这种情况下 接续词）      同时，又          表示并列关系。

小可猫咪

偶觉得不可以互换

[ 本帖最后由 小可猫咪 于 2007-3-6 08:52 编辑 ]

haluka

どうもありがとうございます

liuyongfu

我认为可以互换的

因为,また  还有"另外"的意思
有发烧,另外还咳嗽

kohin

不可以互换
また 为对照追加叙述
それに 为递进补充(多消极)

发烧,咳嗽虽MS为一个问题的不同面,但这里是消极的递进关系,不是说明叙述式的追加.即发烧,咳嗽的程度性并不等同.

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-3-6 20:44 编辑 ]