急!该怎么说呢?

爱的空间 · 发表于 2007-3-7 16:36:32

请问:
荣获学校自学考试科目通过率最高荣誉
该怎么翻译啊?先谢过各位兄弟姐妹了!

爱的空间 · 发表于 2007-3-7 16:43:01

我一下子不知道该怎么组织了,帮帮忙啊!谢谢!

山野屏风 · 发表于 2007-3-7 16:48:57

学校における自習科目テスト合格率の最高名誉を受けた。
学校における自習科目テストの最高合格率の名誉を得た。
（中文是哪一个？）

（仅供参考）

安琪 · 发表于 2007-3-7 16:48:57

荣获学校自学考试科目通过率最高荣誉
学校自修テスト科目の合格率の最高栄誉を獲得する。

参考まで

爱的空间 · 发表于 2007-3-7 16:55:49

谢谢大家了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急!该怎么说呢?